Если кому-то будет полезно, то удалось вроде. Подсмотрел кусками по форуму.

Шаблон в списке подписчиков.

{$result = data_select_field(421,"`f5761`","`status`=0 AND `id`= 1")}
{$row = sql_fetch_assoc($result)}
{$text1=$row['f5761']}
{$text1}

На выходе текст из f5761

421 - таблица где формируются различные тексты, отчеты, перечень и тд.
f5761 - запись которая меняется время от времени автоматически
id 1 = конкретно всегда у этой строки, для этого шаблона

Работает и в тексте и в html.

Застрял.

Есть 4 таблицы
Условно:

1. Список товаров (обновляется раз в несколько дней).
2. Макет (содержит всего одну запись, которая генерируется из выбранных полей Списка товаров выборочно, вручную).
3. Подписчики (некоторое количество подписчиков).
4. Текущая рассылка (подчиненная Подписчикам таблица, в которую добавляются адреса, те кто должен получить рассылку).

План был такой, что в текущей рассылке создается шаблон рассылки в котором будет динамически меняться поле (которое берется из макета).
То есть создается список подписчиков и нажимается отправить рассылку (в которой текущие значения единственной записи в макете).

И застрял. Не могу придумать как это сделать.
Не хочется отправлять письма через Доп действие, хочется задействовать родной инструмент.
Связав текущую рассылку и макет, не получается для всех подписчиков выбрать одно и тоже поле.

ID записи в макете будет постоянное и если бы можно было выборочно вставить в шаблон данные из полей макета, очень помогло бы.

Это вообще реально сделать? Может направление подскажите, в какую сторону копать?