Обнаружили такую ошибку: если при редактировании данных внутри некоторой группы присутствует списочное значение, и у пользователя имеется доступ добавления значения в таблицу со списком, то интерфейс добавления значения разрывает группу полей.
Для наглядности прикладываю скриншот:
ipb.global.registerReputation( 'rep_post_11853', { domLikeStripId: 'like_post_11853', app: 'forums', type: 'pid', typeid: '11853' }, parseInt('0') );