В теме одно сообщение

[elenix]

Если создать новое поле в названии которого фигурируют буквы украинского алфавита "Є", "І", "Ї", то поле это нормально отображается и проблем никаких нет, но при добавлении такого поля в шаблон для печати, и последующей попытке распечатать выскакивают ошибки типа:

Fatal error: Uncaught exception 'Exception' with message 'Syntax Error in template "string" on line 4 "{$Mіsceznahodzhennya}" - Unexpected "�", expected one of: "}"

Можно ли это как-то исправить самостоятельно?

[CbCoder]

Теоретически можно, но лучше дождаться пока мы внесем нужные исправления в программу. Т.к. любые ваши изменения сотрутся при последующем обновлении ревизии.