Обнаружили такую ошибку: если при редактировании данных внутри некоторой группы присутствует списочное значение, и у пользователя имеется доступ добавления значения в таблицу со списком, то интерфейс добавления значения разрывает группу полей.
Для наглядности прикладываю скриншот:
