раньше для таких целей использовал такой код
$data = data_table("ЗАКАЗЫ", "id=$ID");
$sqlQuery = "SELECT f856 as datadogovor FROM ".DATA_TABLE."42 WHERE id='".$data['Клиент']."' LIMIT 1";
$con = mysql_query($sqlQuery) or die(mysql_error());
$d = mysql_fetch_assoc($con);
$line['Дата договора']=$d['datadogovor'];
если нет задачи скопировать системные поля - то все работает. а если использовать, то выдает ошибку
Unknown column 'f856' in 'field list'













