В теме одно сообщение

[jazvenko]

Как можно изменить значение в переменной $lang, чтобы заменить вывод стандартной надписи $lang['return_to_tables']
Нам нужно чтобы была надпись не "Вернутся в таблицу" а "Вернуться в журнал" и только в таблице которая называется журнал

[CbCoder]

В отдельной таблице - разумеется никак. Переменная $lang['return_to_tables'] действует на все таблицы. Сама переменная задается в lang/russian.php